Verlag RoseNoire München Literatur über Spanien

VerlagRoseNoire Gisela Fischer
Spanien - Andalusien - Maurenzeit - Die christliche Reconquista der muslimischen Gebiete, Marokko und Arabien
Geschichte, Gedichte & Geschichten - Architektur und Biografien
und Kinderbücher

© 2001-2011 Verlag RoseNoire München. © All rights reserved.
Realized by Bernhard Tschoepe und Gisela Fischer
Last update: Dezember 2011

GRANADA 2013

Die Veranstaltungen rund um das 1000-jährigen Bestehen Granadas begannen zum Teil schon im Jahr 2011. Die Stadt wurde im Jahr1013 von einem Berberfürst gegründet und legt heute noch ein beeindruckendes Zeugnis vom Glanz der maurischen Hochkultur ab. Unter „Aktuelles & Links“ informieren wir über Termine und Veranstaltungen die von 2011 bis 2013 aus diesem Anlass stattfinden werden.

Elegie auf al-Andalus (Auszug)

...Diese Brunnen,
die Tag und Nacht
in den patios
eurer bezaubernden
Häuschen singen,
wovon erzählen sie?
Als Dichter kann ich es euch sagen:

Sie erzählen davon,
dass die Araber
nicht als Eroberer nach Cordoba kamen,
sondern als Liebende.

Und so ist es das erste Mal in der Geschichte,
dass aus einer Eroberung Liebe wurde und
aus dem Schwert eine Rose ...

(Nizar Qabbani, syrischer Dichter, 20. Jh., deutsche Übersetzung
© Isabel Blanco del Piñal)